des pdf dit le en commentaire