The galaxy in her eyes