Notes for Spanish learners